پیامهای سامانه
از حاکمیت اطلاعات و فرآیندهای آموزشی (حافا)
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| action-suppressionlog (بحث) (ترجمه) | مشاهدهٔ این سیاههٔ خصوصی |
| action-suppressredirect (بحث) (ترجمه) | انتقال صفحه بدون ایجاد تغییرمسیر از نام قبلی |
| action-suppressrevision (بحث) (ترجمه) | مشاهده، پنهان کردن یا احیای نسخههای خاصی از صفحهها از هریک از کاربران |
| action-unblockself (بحث) (ترجمه) | بازکردن دسترسی خود |
| action-undelete (بحث) (ترجمه) | احیای صفحهها |
| action-unwatchedpages (بحث) (ترجمه) | مشاهدهٔ صفحههای پیگیری نشده |
| action-upload (بحث) (ترجمه) | بارگذاری این پرونده |
| action-upload_by_url (بحث) (ترجمه) | بارگذاری این پرونده از یک نشانی اینترنتی |
| action-userrights (بحث) (ترجمه) | ویرایش همهٔ اختیارات کاربری |
| action-userrights-interwiki (بحث) (ترجمه) | ویرایش اختیارات کاربری کاربران یک ویکی دیگر |
| action-viewapprover (بحث) (ترجمه) | متن معرفی تأییدکنندهٔ نسخهٔ کنونی را مشاهده کنید |
| action-viewedittab (بحث) (ترجمه) | مشاهده تب "{{int:edit}}" برای صفحات قابل ویرایش توسط فرم |
| action-viewlinktolatest (بحث) (ترجمه) | توضیحات بالای صفحههای دارای نسخهای تأییدشده را مشاهده کنید |
| action-viewmyprivateinfo (بحث) (ترجمه) | اطلاعات خصوصی خود را ببینید |
| action-viewmywatchlist (بحث) (ترجمه) | فهرست پیگیریتان را ببینید |
| action-viewsuppressed (بحث) (ترجمه) | مشاهده نسخههایی که از کاربران مخفی شدهاند |
| actioncomplete (بحث) (ترجمه) | عمل انجام شد |
| actionfailed (بحث) (ترجمه) | عمل ناموفق بود |
| actions (بحث) (ترجمه) | کنشها |
| actionthrottled (بحث) (ترجمه) | جلوی کنش شما گرفته شد |
| actionthrottledtext (بحث) (ترجمه) | به منظور جلوگیری از انتشار خرابکاری، اجازه ندارید که چنین کنشی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید. لطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید. |
| activeusers (بحث) (ترجمه) | فهرست کاربران فعال |
| activeusers-count (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|فعالیت|فعالیت}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر |
| activeusers-excludegroups (بحث) (ترجمه) | در نظر نگرفتن کاربران متعلق به گروه: |
| activeusers-from (بحث) (ترجمه) | نمایش کاربران با آغاز از: |
| activeusers-groups (بحث) (ترجمه) | نمایش کاربران متعلق به گروه: |
| activeusers-intro (بحث) (ترجمه) | در زیر فهرستی از کاربرانی را میبینید که در $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}} گذشته فعالیتی داشتهاند. |
| activeusers-noresult (بحث) (ترجمه) | کاربری پیدا نشد. |
| activeusers-submit (بحث) (ترجمه) | نمایش کاربران فعال |
| activeusers-summary (بحث) (ترجمه) | |
| addedwatchexpiry-options-label (بحث) (ترجمه) | دورهٔ زمانی فهرست پیگیریها: |
| addedwatchexpirydays (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن برای {{PLURAL:$2|$2 روز}} به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchexpirydays-talk (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ وابسته به آن برای {{PLURAL:$2|$2 روز}} به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد |
| addedwatchexpiryhours (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن برای چند ساعت به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchexpiryhours-talk (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن برای چند ساعت به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد. |
| addedwatchexpirytext (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن برای $2 به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchexpirytext-talk (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن برای $2 به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchindefinitelytext (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن بهطور دائمی به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن بهطور دائمی به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchtext (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchtext-short (بحث) (ترجمه) | صفحه " $1 " به فهرست پیگیریتان اضافه شده است. |
| addedwatchtext-talk (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط به آن به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] افزوده شدند. |
| addsection (بحث) (ترجمه) | + |
| addsection-editintro (بحث) (ترجمه) | |
| addsection-preload (بحث) (ترجمه) | |
| addwatch (بحث) (ترجمه) | افزودن به فهرست پیگیری |
| ago (بحث) (ترجمه) | $1 پیش |
| all-logs-page (بحث) (ترجمه) | سیاهههای عمومی اصلی |
| allarticles (بحث) (ترجمه) | همهٔ صفحهها |
| allinnamespace (بحث) (ترجمه) | همهٔ صفحهها (فضای نام $1) |
